從死裡復活的和尚

　　你好，我的名字叫阿瑟‧皮安‧欣邵‧保羅（Athet Pyan Shinthaw Paulu），我來自緬甸這個國家。我很樂意與你們分享發生在我身上的真實見證，但首先我想要告訴你們有關我成長過程的一些簡短的背景資料。

　　我於 1958 年出生在緬甸南部的伊洛瓦底江（Irrawaddy）三角洲的伯格勒城（Bogale）。我的父母就像大部份的緬甸人一樣，都是虔誠的佛教徒，他們給我取名叫西地平（Thitpin，是「樹」的意思）。

　　在我生長的地方，人們的生活很樸實、單純。我十三歲的時候就離開了學校，開始在一艘小漁船上工作。我們在一些河川以及伊洛瓦底江流域的溪流中捕捉魚蝦。到了十六歲，我就成為這艘小漁船的船長。那個時候我居住在上緬馬拉揚島（Upper Mainmahlagyon），就在我出生的伯格勒城的北方，此地距離我國的首都仰光西南邊大約 100 英哩。

　　在我十七歲那年，有一天，我們的魚网捕獲了大量的魚群，因為這許多的魚，有一只很大的鱷魚被吸引了過來，它跟隨著我們的小船試圖要攻擊我們。我們非常害怕，於是盡我們所能的快速向著河岸邊猛划。這條鱷魚繼續跟著我們，並且用它的尾巴打碎了小船。雖然沒有人死於這個事故，但那次的鱷魚攻擊事件，大大的影響了我的生命，使我以後不再想要去捕魚了。小漁船因為鱷魚的攻擊而沉沒，我們當夜就必須乘坐一艘客船回到自己的村庄。

　　不久之後，在我十八歲時，父親的雇主把他送去仰光工作，而我則被送到一所佛教僧院出家當和尚。大多數緬甸的父母嘗試將他們的兒子送進僧院至少一段時間，因為有兒子在佛寺修行，被認為是一件很光榮的事。我們遵循這樣的習俗已經有數百年的歷史了。

　　當我十九歲又三個月大的時候（1977 年），才成為一個正式的僧侶。根据我國的習俗，僧院中的前輩為我取了一個佛教名字──法號，我被取名叫做烏‧那塔‧潘尼塔‧阿欣特利亞（U Nata Pannita Ashinthuriya），當我們成為和尚之後，就不再使用原來由父母所取的名字。

　　我所居住的這所僧院名叫曼德勒‧凱卡山‧凱欣（Mandalay Kyaikasan Kyaing），那位前輩法師的名字叫烏‧撒帝拉‧凱爾‧尼‧岡‧沙亞道（U Zadila Kyar Ni Kan Sayadaw）烏‧撒帝拉是他的頭銜，他曾經是全緬甸最有名氣的和尚，大家都知道他是誰，他被百姓們廣泛地恭敬尊崇為一位偉大的導師。我之所以說他「曾經是」，是因為他已於 1983 年突然在一次致命的車禍中喪生，他的死亡震撼了每個人，那時我已經當了六年的和尚。

　　我竭盡所能的試著努力成為一個最優秀的和尚（高僧），同時遵守所有的佛教戒律。有一個時期，我移居到一處墓地，在那裡持續不停地靜坐冥想。住在墓地裡我並不怕鬼。一些僧侶們也用和我相似的方式來修行，為的是確實想要明白佛陀的真理，有些和尚住在深山野林中過著苦修、克己和貧窮的生活。

　　我試圖拒絕自我的私心和欲望，脫離疾病和苦難，超越世界的輪回。我試著去達到如此的內在平安與自我實現的境界，以致於即使有一只蚊子停留在我的手臂上，我就讓它叮我，而不會將它趕走。幾年來，我努力要成為一名高僧，並且盡可能不傷害任何生物。我鑽研學習佛教教義，正如同所有在我之前的祖先們所做的一樣。

　　我的僧侶生涯就這樣持續著，直到我患了非常嚴重的疾病。那時候我在曼德勒（Mandalay），不得不被送到醫院接受治療。醫生們在我身上做了一些檢驗，然後告訴我說，我同時患有黃熱病和瘧疾。住院大約一個月後，我的情況卻越來越糟，醫生說我已經沒有痊愈的希望，就讓我出院回去安排後事。

　　以上是對我的過去所作的一些簡述。現在我要告訴你後來發生在我身上的一些特別值得注意的事情。

　　從醫院出院之後，我回到僧院中，由其它的和尚們照顧著我。我變得越來越虛弱，並且陷入了無意識的狀態，後來我才知道，自己竟然死了三天。我的心跳停止了，身體開始腐爛，並散發出死屍的惡臭味。我的屍體准備接受火葬，並完成傳統的佛教洁淨儀式。

　　雖然我的肉體死了，但我記得我的心靈和精神卻是十分靈敏的。當時，我是在一個非常強大的暴風雨中，一陣強風摧毀了整片土地，直到沒有任何樹木或其它東西存留著，只剩下一大片平坦的曠野。我沿著這個曠野非常快速地走了一段時間，在那裡四處都沒有人，只有我獨自一人。後來我橫越過一條河，在河的對岸，看見了一個非常非常可怕的火湖，在佛教裡，我們對這樣的地方絲毫沒有一點概念。

　　起初我很困惑，不知道這就是地獄，直到我看見了閻王──地獄之王（yama，這個閻王的名字遍及在很多亞洲文化中。它的臉和身體看起來像一只獅子，但它的腿長得很像大蛇（Naga，serpent spirit），它的頭上長了許多只角，它的面目非常凶惡，令我極其害怕。我顫抖著問它是誰，他回答說：「我是地獄閻王──毀滅者！」

　　在那裡有個非常可怕的火湖，「閻王」要我注意看那個火湖，我注視著，看見很多穿著橙黃色僧袍的緬甸和尚。我再靠近一點，看見了一個剃去頭髮的人，當我看著他的臉時，發現他竟是烏‧撒帝拉（U Zadila Kyar Ni Kan Sayadaw，即那位在 1983 年因意外死亡的著名高僧），我想知道為何我以前的導師會被監禁在這裡受苦，就問閻王：「為什麼他會在火湖裡呢？他是一個非常好的老師，他甚至還錄有一卷「你是人或是狗？」的教學錄音帶，曾幫助數以千計的人們了解到人類是遠比動物更有價值的。」

　　閻王回答說：「是的，他是一個好老師，但他並沒有接受　耶穌基督。這就是他之所以來到這裡的原因。」它要我繼續看另外一個在火湖中的人，我看見一個把很長的頭髮包裹在頭顱左側的人，他同樣也是穿著僧袍，我又問閻王：「這個人是誰？它回答：「他就是你所敬仰的「佛祖釋迦牟尼」（Gautama Buddha）。」看到了佛祖在地獄裡，使我感到非常地錯愕混亂。

　　我抗議說：「釋迦牟尼有很好的種族出身，以及良好的道德人品，為什麼他也會在火湖裡遭受折磨呢？」閻王回答我：「他有多麼好都無關緊要，他之所以在這裡，是因為他沒有信靠永恒的　真神。」

　　然後，我又看到另外一個像是穿著軍裝的人，在他的胸前有一個很大的傷口。我問：「他又是誰？」閻王說：「這是緬甸的革命領袖昂山（Angsan，緬甸的國父，他的女兒就是諾貝爾和平獎得主昂山蘇姬）。」我這才了解到，昂山會在這裡的原因，是因為他曾逼迫殘害基督徒，更主要的是他沒有信靠　耶穌基督。人們有一句俗語說：「軍人永遠不會死，他們將繼續活著。」但我在這裡卻被告知，地獄軍團有一句格言說道：「軍人永遠不會死，但他們會永遠住在地獄裡面。」

　　我看見另外一個人也在火湖裡，他非常高大，身上穿著古代武士的盔甲，同時手上拿著一把劍和一枚盾牌，在他的額頭上有一個傷口，他是我所見過長得最高的人，身高約有三公尺。閻王說：「這個人的名字叫歌利亞（Goliath），他之所來到地獄，是因為曾經冒瀆永生　真神和他的僕人大衛。」我感到很困惑，因為我不知道歌利亞和大衛是什麼人。它又說：「歌利亞的事跡被記載在基督徒的聖經裡面，你現在不認識他，但當你成為基督徒的時候，就會知道他是誰了。」

　　然後我又被帶到一個地方，在那裡，我看見富有和貧窮的人都准備吃他們的晚餐，他們正坐下來要吃，馬上有一陣濃煙出現，富人們盡其所能快速地吃著，以緩和良心的不安，他們也因為那陣濃煙而掙扎地呼吸著。因為害怕失去金錢，他們必須趕快吃，金錢就是他們的神。

　　另外一個閻王來到我面前，同時我也看到一個生物（being），它的工作就是在火湖的下面添加燃料，以保持熱度。它問我：「你也要進去火湖裡面嗎？」我回答：「不，我只是在這裡觀察而已！」這個生物在火裡添加燃料的景象實在非常可怕，它的頭上有十只角，手中拿著一把在尾端有七支利刃的矛。這個生物告訴我：「沒錯，你到這裡只是來觀察的，我找不到你的名字，你必須從原來的路回去。」它指示我朝著我剛才曾經沿路走來火湖的那片荒野。

　　我走了很長一段時間，直到流出血來，我感到異常炎熱、疼痛。在我走了大約三個小時之後，終於來到了一條寬闊的道路。順著這條路走了一會兒，來到一個岔路口，通向左邊的是一條寬廣的路，通向右邊的則是一條窄小的路。在岔路口上有一塊路標寫著，通往左邊的路是為不相信　耶穌基督的人所預備的；而右邊則是為相信　耶穌基督的人所預備的。我很關切那條較寬大的路將通向何處，所以就開始朝那個方向走去。

　　有兩個人走在我的前面約有三百碼遠，我試著趕上他們，以便可以和他們同行，但無論我如何費力的走，總是趕不上他們，於是就掉頭回到岔路口上。我仍舊可以看到那兩個人離開我越走越遠，當他們到達路的盡頭時，突然被刺傷了，於是發出極痛苦的慘叫聲，我看到他們的遭遇也跟著哭了出來。我意識到人們走在那條較寬大的路上，其結局是非常危險的。

　　取代了原來的選擇，我開始走向那條為基督徒預備的路。走了大約一個小時之後，竟然變成了純金的路面，它是那麼地純淨，以致當我往下看的時候，可以完全清楚看到自己的倒影。然後，我看見一個人站在我面前，他穿著白色的長袍。我同時也聽到非常美好的歌聲，喔！它是那麼的動聽、清亮，遠比我們這個地球上的教會禮拜更加優美且更富有意義。

　　穿白長袍的人要我跟他一起走，我問他：「您叫什麼名字？」但他沒有回答。在我問他的名字六次之後，他才回答說：「我就是天堂鑰匙的保管者。天堂是很一非常非常美麗的地方，你現在還不能進去，但你若跟隨　耶穌基督的話，當你在世界上的生命結束之後，就可以進去了。」那個人的名字叫彼得（Peter）。

　　接著，彼得要我坐下，指示我看北邊的一個地方。他說：「望向北方，看看　上帝創造人類。」我遠遠地看見了永生的真神　上帝。　上帝對一個天使說：「讓我們來創造人類。」那個天使卻和　上帝抗辯說：「請不要創造人類，他將會犯錯並使你悲傷。」但無論如何，　上帝還是創造了一個人並為他取名字。　上帝吹了一口氣讓這個人活了起來，並給他取名叫亞當（Adam）。

　　然後，彼得對我說：「現在起身回到你原來的地方，去告訴那些崇拜佛祖和偶像的人們說，如果他們不愿意悔改信　主，就會下地獄，那些建造廟宇和偶像的人們也都會下地獄，那些為自己積功德而供養僧侶的人們也一樣要下地獄，以及所有尊崇僧侶並向僧侶祈禱的人們都將下地獄，還有那些念佛誦經並獻身給偶像的人們都必下地獄，一切不相信　耶穌基督的人都將下地獄。」

　　彼得要我回到地球上為我所看見的事作見證，他還說：「你必須以新的名字去傳揚福音，從現在開始你的名字叫做阿瑟‧皮安‧欣邵‧保羅（Athet Pyan Shinthaw Paulu，意思是「從死裡復活的保羅」）。」

　　我並不想要回去，而是想進天堂。天使翻開一本書，起先，他們要在書中找我幼年時期的名字西地平（Thitpin），但卻找不到。然後，他們又要找我在僧院出家時的名字烏‧那塔‧潘尼塔‧阿欣特利亞（U Nata Pannita Ashinthuriya ），但還是找不到。接著，彼得對我說：「你的名字沒有寫在這本書裡面，你必須回去向那些佛教徒為　耶穌作見證。」

　　我沿著那條黃金之路走回去，又再次聽到了那前所末聞的美妙歌聲。彼得陪我同行，直到我回到地球為止，他指示我看一座由天堂通向天空的梯子，這座梯子並不是直接到達地球，而是停在半空中。在這座梯子上，我看到有很多天使非常忙碌地由其中上下往返。我問彼得：「他們是誰？」彼得回答：「他們是　上帝的使者，他們正在將那些相信　耶穌基督和不相信　耶穌基督之人的名字向天堂回報。」然後，彼得告訴我，該是回去的時候了。

　　接下來我所意識到的，是陣陣哭泣的聲音，我聽到母親哭喊著：「我兒啊！你為什麼要離開我們？」也聽到其它人的哭聲。我發現自己躺在一個箱子裡面，於是，開始動一動我的身體。我的父母親大聲喊著說：「他活過來了！他活過來了！」其它距離我父母較遠的親友不相信他們所說的。

　　我將雙手放在箱子旁邊，然後坐立起來，許多人被恐怖感沖擊著，他們大聲地喊叫著：「是一個鬼啊！」然後就拔腿飛快地逃跑。而那些留下來的人則是目瞪口呆地在發抖。

　　我注意到自己坐在一灘大約足足有三杯半容量的惡臭液體中，這些液體是當我被放在棺材裡的時候，由我的胃部和體內流出來的，這就是為什麼那些人們知道我曾經確實死過。

　　棺材裡面是用一種塑料片來固定的木頭，這種塑料片是用來保留屍體的體液，因為很多屍體會像我一樣釋出大量的體液。過了一會兒，我便察覺到，當時距離火葬只是一瞬之間。在緬甸，人們的屍體被放在棺材裡，然後用釘子把蓋子釘牢，再將整個棺材燒掉。

　　就在我復活過來的那一刻，我的父母被允許看我的屍體最後一面，不久之後，棺材蓋就會被釘牢，而我就會被燒成灰。於是，我馬上開始說明我所看見和聽見的事，人們都感到非常驚訝。我把在火湖中所看到的那些人的情形告訴他們，也說到只有基督徒知道事實真相，而我們的祖先和我們都被欺騙了幾千年，我告訴他們，我們過去所相信的都是謊言。人們非常地驚訝，因為他們知道我是怎樣的一個和尚，也知道我對佛祖的教導是多麼地虔誠。

　　在緬甸，當一個人死的時候，他的名字和年紀就被寫在棺材的側面。而當一個和尚死的時候，他的名字、年紀，以及他成為和尚的時間，也被寫在棺材的側面上。我曾經被記錄為死人，正如你所看見的，但我現在卻是活著的。